الشروط والأحكام
آخر تحديث: يونيو 2026
مرحبًا بك في بوصلة (Buslla). توضّح هذه الشروط والأحكام («الشروط») القواعد المنظِّمة لاستخدامك لهذا الموقع وللخدمات التي نقدّمها. باستخدامك الموقع أو بإرسالك طلب حجز عبره، فإنك تُقرّ بأنك قرأت هذه الشروط وفهمتها ووافقت على الالتزام بها. إذا لم توافق عليها، يُرجى عدم استخدام الموقع.
العنوان: المملكة العربية السعودية — البريد الإلكتروني: info@buslla.com — الهاتف: +966 56 269 6276.
١. تعريفات
«العميل»: كل من يستخدم الموقع أو يطلب خدمة. «المورّد»: الجهة المستقلة التي تُقدّم الخدمة فعليًا، مثل شركات الطيران والفنادق وشركات النقل وتأجير المركبات وشركات التأمين ومزوّدي شرائح الإنترنت والجهات المُصدِرة للتأشيرات، والجهات المُصدِرة لرخص القيادة الدولية، وأي طرف ثالث آخر يساهم في تنفيذ الباقات السياحية. «الخدمة»: أي حجز أو ترتيب أو تسهيل نقوم به نيابةً عنك. «الحجز»: طلب خدمة تم تأكيده.
٢. طبيعة عملنا (وكيل/وسيط)
تعمل بوصلة بصفتها وكيلًا ووسيطًا يرتّب وينسّق خدمات سفر مقدَّمة من موردين مستقلين. عند تأكيد أي حجز، ينشأ عقد الخدمة الفعلي بينك وبين المورّد المعني ويخضع لشروطه وأحكامه. لا تُعد بوصلة طرفًا في ذلك العقد، ولا تتحمّل المسؤولية عن إخفاق المورّد أو تأخّره أو تغييره أو إلغائه للخدمة، أو عن جودة الخدمة المقدَّمة منه أو عن قراراته (كمنع الصعود أو رفض الإقامة، أو عدم قبول رخصة القيادة الدولية من قِبل الجهات المحلية في الوجهة)، وذلك في حدود دورها كمنسّق للحجز.
٣. الطلبات والحجز والتأكيد
يُعدّ أي طلب تُرسله عبر النموذج أو واتساب طلبًا غير ملزم حتى نؤكّد لك توفّر الخدمة وسعرها ونستلم المقابل المتفق عليه. تظل الأسعار والتوفّر قابلة للتغيير حتى لحظة التأكيد والدفع، إذ تُحدَّد من قِبل الموردين وقد تتغيّر دون إشعار مسبق.
٤. الأسعار والدفع والضريبة
تُعرض الأسعار بالريال السعودي ما لم يُذكر خلاف ذلك، وهي شاملة أو خاضعة لضريبة القيمة المضافة (15%) حيثما تُطبَّق نظامًا. قد تُضاف رسوم خدمة أو إصدار، ويُوضَّح ذلك قبل التأكيد. تُصدر لك فاتورة يُبيَّن فيها إجمالي السعر شاملاً جميع الرسوم والضرائب وفق نظام التجارة الإلكترونية. يجب سداد المبالغ بالكامل لتأكيد الحجز ما لم يُتفق على خلافه.
٥. الجوازات والتأشيرات ومتطلبات الدخول والصحة
أنت وحدك المسؤول عن استيفاء متطلبات السفر، بما في ذلك صلاحية جواز السفر (يُفضَّل ألا تقل عن ٦ أشهر)، والتأشيرات، والمتطلبات الصحية (كالتطعيمات)، وصلاحية وقبول رخص القيادة الدولية والاشتراطات المحلية للقيادة في البلد المُستضيف، وقوانين الدخول في وجهتك. قد تساعدك بوصلة في إجراءات التأشيرة، لكنها لا تضمن إصدارها؛ فقرار الجهة المختصة أو السفارة نهائي ولا تتحكّم فيه بوصلة. الرسوم الحكومية ورسوم الخدمة غير مستردة في حال الرفض أو عدم الإصدار.
٦. التغيير والإلغاء والاسترداد
تخضع عمليات التغيير والإلغاء والاسترداد لشروط المورّد (شركة الطيران أو الفندق أو غيرهما)، وقد تترتب عليها غرامات أو قد تكون غير قابلة للاسترداد كليًا أو جزئيًا. تُعدّ رسوم خدمة بوصلة غير مستردة. تُعاد إليك أي مبالغ مستحقة بعد استلامنا لها فعليًا من المورّد، وقد يستغرق ذلك وقتًا، وبعد خصم الرسوم المطبّقة.
ووفقًا لنظام التجارة الإلكترونية السعودي ولائحته التنفيذية، لا يسري حق فسخ العقد خلال (٧) أيام على حجوزات تذاكر السفر والحجوزات الفندقية وتأجير المركبات وخدمات النقل والإيواء والإطعام وتنظيم الفعاليات؛ ومن ثَمّ تُعامَل هذه الحجوزات حصراً وفق شروط مورّديها.
٧. التأخّر في التنفيذ
عملاً بنظام التجارة الإلكترونية، إذا تأخّر تنفيذ الخدمة عن الموعد المتفق عليه مدةً تتجاوز (١٥) يومًا لسبب يعود إلينا ودون قوة قاهرة، يحق لك طلب فسخ العقد واسترداد ما دفعته مقابل تلك الخدمة.
٨. القوة القاهرة
لا تتحمّل بوصلة المسؤولية عن أي إخفاق أو تأخّر ناتج عن ظروف خارجة عن سيطرتها المعقولة، ومنها على سبيل المثال: الأحوال الجوية، والكوارث الطبيعية، والأوبئة، والحروب والاضطرابات، والإضرابات، وإغلاق المجال الجوي أو الحدود، والقرارات الحكومية أو السيادية.
٩. مسؤوليات العميل
تلتزم بتقديم بيانات صحيحة وكاملة، وبمراجعة تفاصيل الحجز فور استلامها (الأسماء كما في الجواز، والتواريخ، والوجهات) وإبلاغنا بأي خطأ فورًا، وبالالتزام بأنظمة وجهتك وبالسلوك السليم أثناء السفر. تتحمّل تبعات أي معلومات غير صحيحة تقدّمها.
١٠. حدود المسؤولية
لا تتجاوز مسؤولية بوصلة — في جميع الأحوال — قيمة رسوم الخدمة التي دفعتها لنا مقابل الخدمة محل النزاع. ولا تتحمّل بوصلة أي أضرار غير مباشرة أو تبعية، كفوات الكسب أو الأرباح أو فقدان فرصة أو إخلال بالاستمتاع بالرحلة.
١١. التأمين
نوصي بشدّة بشراء وثيقة تأمين سفر مناسبة تغطّي الإلغاء والحالات الطبية الطارئة والأمتعة، بما يحمي رحلتك من المخاطر غير المتوقعة.
١٢. التواصل والموافقة
بإرسالك طلبًا عبر الموقع، فإنك توافق على أن نتواصل معك عبر واتساب أو الهاتف أو البريد الإلكتروني بشأن طلبك، وعلى معالجة بياناتك الشخصية وفق «سياسة الخصوصية» المنشورة في هذا الموقع.
١٣. الملكية الفكرية
جميع محتويات هذا الموقع وتصميمه وشعاره وعلاماته التجارية مملوكة لبوصلة أو مرخَّصة لها، ولا يجوز نسخها أو استخدامها أو إعادة نشرها دون إذن كتابي مسبق.
١٤. الشكاوى
يسعدنا حلّ أي ملاحظة أو شكوى وديًّا عبر البريد info@buslla.com أو الهاتف +966 56 269 6276. وإذا لزم الأمر، يمكنك التصعيد إلى الجهات المختصة (وزارة السياحة فيما يخص خدمات السفر، أو وزارة التجارة فيما يخص حماية المستهلك).
١٥. النظام الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقًا لأنظمة المملكة العربية السعودية، وتختص الجهات القضائية المختصة في المملكة بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها.
١٦. تعديل الشروط
يحق لبوصلة تحديث هذه الشروط في أي وقت، ويسري التحديث فور نشره على الموقع. ويُعدّ استمرارك في استخدام الموقع بعد النشر قبولًا منك بالشروط المحدَّثة.
Terms & Conditions
Last updated: June 2026
Welcome to Buslla. These Terms & Conditions (the “Terms”) govern your use of this website and the services we provide. By using the site or submitting a booking request through it, you confirm that you have read, understood and agreed to these Terms. If you do not agree, please do not use the site.
Address: Saudi Arabia — Email: info@buslla.com — Phone: +966 56 269 6276.
1. Definitions
“Client”: anyone who uses the site or requests a service. “Supplier”: the independent party that actually provides the service, such as airlines, hotels, transport and car-rental companies, insurers, eSIM providers, visa-issuing authorities, international driving permit (IDP) issuing bodies, and any other third party involved in delivering travel packages. “Service”: any booking, arrangement or facilitation we make on your behalf. “Booking”: a confirmed service request.
2. Our role (agent / intermediary)
Buslla acts as an agent and intermediary arranging and coordinating travel services supplied by independent third parties. When a booking is confirmed, the actual service contract is formed between you and the relevant Supplier and is governed by that Supplier’s terms. Buslla is not a party to that contract and is not liable for a Supplier’s failure, delay, change or cancellation, for the quality of the Supplier’s service, or for its decisions (such as denied boarding, refused accommodation, or non-acceptance of an international driving permit by local authorities in the destination), beyond Buslla’s role as the booking coordinator.
3. Requests, booking and confirmation
Any request you send via the form or WhatsApp is non-binding until we confirm availability and price and receive the agreed payment. Prices and availability remain subject to change until confirmation and payment, as they are set by Suppliers and may change without prior notice.
4. Prices, payment and tax
Prices are shown in Saudi Riyals (SAR) unless stated otherwise, inclusive of or subject to Value Added Tax (15%) where applicable by law. Service or issuance fees may apply and will be disclosed before confirmation. You will be issued an invoice showing the total price including all fees and taxes, in line with the E-Commerce Law. Full payment is required to confirm a booking unless otherwise agreed.
5. Passports, visas, entry and health requirements
You are solely responsible for meeting all travel requirements, including passport validity (preferably at least 6 months), visas, health requirements (such as vaccinations), the validity and acceptance of international driving permits and the local driving requirements of the host country, and your destination’s entry rules. Buslla may assist with the visa process but does not guarantee that a visa will be issued; the decision of the competent authority or embassy is final and outside Buslla’s control. Government and service fees are non-refundable if a visa is refused or not issued.
6. Changes, cancellation and refunds
Changes, cancellations and refunds are governed by the Supplier’s rules (airline, hotel, etc.) and may incur penalties or be wholly or partly non-refundable. Buslla’s service fees are non-refundable. Any amounts due to you are returned after we actually receive them from the Supplier, which may take time, and after deducting applicable charges.
Under the Saudi E-Commerce Law and its Implementing Regulation, the 7-day right of withdrawal does not apply to travel-ticket bookings, hotel reservations, car rental, transport, accommodation, catering and event-organizing services; such bookings are therefore handled solely under their Suppliers’ terms.
7. Delay in performance
In line with the E-Commerce Law, if performance of a service is delayed beyond the agreed date by more than fifteen (15) days for a reason attributable to us and not due to force majeure, you may request cancellation and a refund of what you paid for that service.
8. Force majeure
Buslla is not liable for any failure or delay caused by circumstances beyond its reasonable control, including but not limited to weather, natural disasters, epidemics, war and unrest, strikes, airspace or border closures, and governmental or sovereign decisions.
9. Client responsibilities
You agree to provide accurate, complete information, to review booking details as soon as you receive them (names as per passport, dates and destinations) and notify us of any error immediately, and to comply with your destination’s laws and with proper conduct while travelling. You bear the consequences of any incorrect information you provide.
10. Limitation of liability
In all cases, Buslla’s liability shall not exceed the value of the service fees you paid us for the service in dispute. Buslla is not liable for any indirect or consequential loss, such as loss of profit, loss of opportunity or loss of enjoyment of the trip.
11. Insurance
We strongly recommend purchasing suitable travel insurance covering cancellation, medical emergencies and baggage, to protect your trip against unforeseen risks.
12. Communication and consent
By submitting a request through the site, you agree that we may contact you via WhatsApp, phone or email regarding your request, and that your personal data will be processed in accordance with the Privacy Policy published on this site.
13. Intellectual property
All content, design, logo and trademarks on this site are owned by or licensed to Buslla and may not be copied, used or republished without prior written permission.
14. Complaints
We are happy to resolve any feedback or complaint amicably via email info@buslla.com or phone +966 56 269 6276. Where necessary, you may escalate to the competent authorities (the Ministry of Tourism for travel services, or the Ministry of Commerce for consumer protection).
15. Governing law and jurisdiction
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Saudi Arabia, and the competent judicial bodies in the Kingdom shall have jurisdiction over any dispute arising from them.
16. Changes to these Terms
Buslla may update these Terms at any time, effective upon publication on the site. Your continued use of the site after publication constitutes your acceptance of the updated Terms.